You can play on as many servers as you like, but if you subscribe to the Super Pass then you should read this:
There was a bug a long time ago that showed up when switching servers but it was fixed. You should be okay to switch as much as you like now, although I can’t seem to find the courage to try it.
In theory, even if you do have problems, they are really good about making things right though.