Wokamon refuses to level up

I’ve been playing Wokamon for around 3 years, but for some reason my Squee Wokamon refuses to level up past 508. I can’t even interact with its level up button!