Tips needed for merging Glyphs

Hi, I’m new here and have several glyphs to merge but it’s way over my head and I’m afraid to merge Willie nillie. If there is a place I can go to learn all about this topic, or any tips or advice would be greatly appreciated.

I have read a couple of threads in the forum on the topic, but still need some direction.

Thank you!